人工智能 笔译,翻译专业硕士毕业生可从事口译相关工作

从目前的情况来看，虽然人工智能和机器翻译在一定程度上可以做一些常规的、不太难的翻译工作，但是文学翻译之类的机器翻译还是不能胜任,翻译专业的毕业生，如果口语笔译技能较好或者已经取得相关CATTI证书，可以从事翻译相关工作，可以在翻译公司担任笔译职员、翻译项目经理等工作。

从目前的情况来看，虽然人工智能和机器翻译在一定程度上可以做一些常规的、不太难的翻译工作，但是文学翻译之类的机器翻译还是不能胜任。

英语专业是英语专业，翻译专业是翻译专业。不要混淆它们。英语专业毕业后一般只有专八证书，找什么样的工作要看其他能力。翻译专业的毕业生，如果口语笔译技能较好或者已经取得相关CATTI证书，可以从事翻译相关工作，可以在翻译公司担任笔译职员、翻译项目经理等工作。有个在马背上学口译的朋友推荐过相关工作。也可以去各大企事业单位做翻译相关工作；当然，翻译(尤其是口译)能力强的同学，一般英语各科都很好，一起就能胜任所需岗位。所以也有很多人做英语老师，雅思老师，或者在外企工作。

目前硕士一般分为学术型硕士和专业型硕士。翻译学属于前者，翻译硕士属于后者。学术型硕士比较常见，比较知名，通常学制三年，倾向于学术研究。专业硕士是近几年大力发展的，翻译硕士是近几年才设立的，一般两年，倾向于实用。上下学录取人数可以看招生简章。据说记录很少。

翻译强调的是能否最快最全面的表达原作者的意思，能力才是王道。但是，文凭和证书是敲门砖，现在学历越来越弱，但是证书相当于翻译的职业资格证书，非常有必要。